Vertaling van "{lrcom 21} offenzulegenden summen negativ beitragen " (Duits → Nederlands) :

Die Institute stellen sicher, dass diese Werte zu den in {LRCom; 3}, {LRCom; 11}, {LRCom; 16}, {LRCom; 19} und {LRCom; 21} offenzulegenden Summen negativ beitragen.
De instellingen zorgen ervoor dat deze waarden een negatieve bijdrage leveren aan de in {LRCom; 3}, {LRCom; 11}, {LRCom; 16}, {LRCom; 19}, en {LRCom; 21}.

Da er die Gesamtrisikopositionsmessgröße der Verschuldungsquote verringert, setzen die Institute den Wert in diesem Feld in Klammern (was bedeutet, dass er zu der in {LRCom; 21} offenzulegenden Summe negativ beiträgt).
Aangezien de in deze cel vermelde waarde de maatstaf voor de totale risicoblootstelling voor de berekening van de hefboomratio doet dalen, plaatsen instellingen deze tussen haakjes (wat betekent dat zij een negatieve bijdrage levert aan de in {LRCom; 21} openbaar te maken som).